常見問題
我們致力於協助您讓稿件順利發表。我們的客服團隊可提供中文、日文及英文服務。若有任何問題，請隨時與我們聯繫！
稿件英文編修通常需要多久時間?
稿件所需的英文編修時間係依您的稿件長度及您個人時間需求而定，多數編修工作落在7日（含週末），專員會在您確認報價後回覆確切的交稿日期。
我覺得我的英語很差我需要重寫服務嗎？
征文提供的英文重寫(Rewrite)係由兩位專業母語編輯，特別適用於較無論文寫作經驗者、或要加強論文英文表達能力者。如果您不甚清楚是否需要英文重寫(Rewrite)服務，煩請洽詢，征文將回函告知。但一般來說，倘若超過20%的句子需要重新編修潤飾（整個句子需要改正）那麼您則必須使用英文重寫的服務。在選擇英文重寫(Rewrite)時，您就無須選擇要使用第幾級的編修，我們將盡力提供適合您的服務。
誰會來編修我的論文?
為了確保編修品質穩定且優良，Uni-edit 採取雙編輯制度來處理您的期刊論文。第一位編輯具有您研究領域的背景知識，第二位編輯同樣具備相關專業，並且擁有優秀的英文能力和語言編修技巧。所有編輯皆受過專業訓練。資深編輯則負責整體品質把關，並對所有編修成果提供保證。很多作者都曾表示驚訝，認為我們的編輯即使面對非常專業或數理性強的內容，也能準確理解並做出精確的修改。
I used generative AI to help write my paper. Is that a problem?
No, and it helps us if you tell us. Many journals now ask authors to declare how generative AI was used, and the wording each publisher expects is different. Let customer service know when you submit, and your editors will read the manuscript with that in mind and help you word the declaration your target journal asks for. Where AI drafted substantial passages, the Rewrite service is usually the right choice, because those passages need more than sentence-level correction. Telling us early is far easier than answering a reviewer's question later.
對要投稿期刊論文，我應該選擇第二級或第三級英文編修？
您可以自己決定編修等級。一般而言，期刊的審稿者大都滿意第二級的編修結果，但如果您投稿有較高的impact factor或聲譽卓越之期刊（例 : SSCI期刊），那建議您選擇第三級英文編修。對於包含大量技術性概念之文章，第二級英文編修應已足夠；但對於文章內有較多敘述文字(如人文科學類)，那第三級英文編修較為推薦。
你們會檢視圖表和表格嗎？
會的，我們的編修不只是修正英文文法而已。我們的目標是協助您順利發表論文，並幫助讀者清楚理解您的研究內容。因此，我們會檢查圖說和圖上的標示、表格中的資訊，也會確認文字描述是否與公式一致。我們同樣會比對文字內容與圖表（如折線圖、長條圖等）是否相符。
