常見問題
我們致力於協助您讓稿件順利發表。我們的客服團隊可提供中文、日文及英文服務。若有任何問題，請隨時與我們聯繫！
稿件英文編修通常需要多久時間?
多數標準英文編修工作約 5 天可完成（含週末）。實際所需時間依稿件狀況、編修等級、內容複雜度與當時的作業量而定，確切的交稿日期會在詳細報價中確認。
我覺得我的英語很差我需要重寫服務嗎？
征文提供的英文重寫(Rewrite)係由兩位專業母語編輯，特別適用於較無論文寫作經驗者、或要加強論文英文表達能力者。如果您不甚清楚是否需要英文重寫(Rewrite)服務，煩請洽詢，征文將回函告知。但一般來說，倘若超過20%的句子需要重新編修潤飾（整個句子需要改正）那麼您則必須使用英文重寫的服務。在選擇英文重寫(Rewrite)時，您就無須選擇要使用第幾級的編修，我們將盡力提供適合您的服務。
誰會來編修我的論文?
為了確保編修品質穩定且優良，Uni-edit 採取雙編輯制度來處理您的期刊論文。第一位編輯具有您研究領域的背景知識，第二位編輯同樣具備相關專業，並且擁有優秀的英文能力和語言編修技巧。所有編輯皆受過專業訓練。資深編輯則負責整體品質把關，並對所有編修成果提供保證。很多作者都曾表示驚訝，認為我們的編輯即使面對非常專業或數理性強的內容，也能準確理解並做出精確的修改。
我使用了生成式 AI 協助撰寫論文，這樣會有問題嗎？
沒有問題，而且事先告訴我們會很有幫助。現在許多期刊都要求作者說明生成式 AI 的使用方式，各出版社要求的寫法也不盡相同。送件時請告知客服人員，編修人員會在閱讀稿件時納入考量，並協助您依目標期刊的要求撰寫 AI 使用聲明。如果文中有大段內容是由 AI 起草，通常建議選擇重寫（Rewrite）服務，因為這些段落需要的不只是逐句修正。早一點告訴我們，遠比日後回覆審稿人的提問容易得多。
對要投稿期刊論文，我應該選擇第二級或第三級英文編修？
投稿期刊時，第三級英文編修是較穩妥的選擇。兩個等級都由兩位編修人員處理您的稿件，但第三級不只修改語言，還會調整段落與全文結構、強化論點的鋪陳，並提升行文的流暢度與一致性。當研究本身沒有問題、卻是寫作影響了閱讀時，審稿人提出的正是這些意見。第二級適合結構已經完善、主要需要修正語言的稿件。如果您的稿件曾使用生成式 AI 撰寫，請洽詢英文重寫(Rewrite)服務，因為 AI 撰寫的段落通常需要的不只是句子層級的修改。
你們會檢視圖表和表格嗎？
會的，我們的編修不只是修正英文文法而已。我們的目標是協助您順利發表論文，並幫助讀者清楚理解您的研究內容。因此，我們會檢查圖說和圖上的標示、表格中的資訊，也會確認文字描述是否與公式一致。我們同樣會比對文字內容與圖表（如折線圖、長條圖等）是否相符。
