合作夥伴
專為出版社、期刊、學會、大學與企業打造，適合需要複雜 Word 文件的格式與內容完整性、多語言一致性、專業審查，以及需要具備完整追蹤與稽核機制的流程。
在全球化的時代，機構收到的優質研究比以往更多，而這些研究往往以英文撰寫，語言品質卻參差不齊。18 年來，Uni-edit 持續為個別研究人員提供專業語言服務；如今，我們把這套能力延伸到機構層級——您可以把工作交給我們的一套完整作業流程，而不必像面對一般語言服務商一樣，還得自行逐項檢查。
一份稿件是編輯工作；兩百份稿件就是整體作業的管理問題。問題不再只是「英文寫得好不好」，而是：「你能不能清楚說明這些文件是怎麼產出的？下一批文件能不能維持同樣的品質與標準？」
需要專業判斷的工作，仍然由人來負責。我們自行開發的軟體，則處理人類在大量文件作業中最容易出錯的部分：確保整批文件的術語一致、依指定格式規範核對參考文獻，而不是只靠人工快速瀏覽，以及確保格式與 Word 欄位在檔案來回處理後依然完整。
修訂追蹤、欄位、交叉參照、方程式與編號等內容，在處理後都能完整保留。這往往是最晚才被發現、卻最難補救的問題。
術語與寫作風格不只維持在單一文件內，而是貫穿整批文件。
依照指定格式規範核對參考文獻，並確認文內引用與參考文獻列表彼此一致。這項服務也可以獨立提供，作為單純的文獻與引用稽核。
從文件繳交、檔案處理到最終交稿，都會留下完整紀錄，利於追蹤稿件狀態。
機構資料往往涉及尚未公開的研究成果、商業機密，或受到保密義務約束。我們依照保密協議提供服務，採用明確的資料保存與刪除政策，也可依要求刪除資料。
對於完全無法透過一般管道處理的資料，我們提供 受控翻譯環境 ——這是一套具決定性、以離線優先的系統，執行過程中不會呼叫任何雲端服務，並會產生可偵測竄改的證據封存，記錄實際執行的內容。 現已提供*
* 導入方式會依照您的環境、您的合規要求，以及您實際需要的保證範圍來規劃—— 歡迎來信洽詢細節。有一點我們會先說清楚，因為這正是這份證據之所以有價值的原因：這項保證涵蓋的，是在受控環境中執行的特定一次作業。它並不宣稱能證明在他人裝置上發生了什麼，也不宣稱能證明文件在送達我們之前經歷過什麼。若有人告訴您他們的系統能證明這些，那是在銷售一項系統做不到的功能。
Uni-edit 專精於期刊論文、研討會論文、研究報告、學位論文、碩博士論文、簡報、大學申請文件、書籍與網站內容。
寄一份您覺得處理起來很棘手的文件給我們。我們先報價，由您確認。待您同意報價之後，我們方會開始作業。如果您需要的是長期合作方案，我們會先以一份您的實際文件進行付費試辦專案。不從會議開始，而從一份真實文件開始。
每一封 email 都會由真人閱讀並回覆，您通常會在一個工作日內收到回覆。
寄送文件简体中文版本 — 本頁的簡體中文版本
