規則一句話講完：引用一篇研究時，「說了什麼」的動詞用過去式（showed、found、reported）,但「說的內容」如果你希望讀者覺得現在依然成立，就可以改用現在式（is associated with）。中文完全沒有這個困擾，因為中文動詞不會隨時態變化，「發現」兩個字，不管是十年前的研究還是今天的研究，寫法都一樣。但英文動詞的形態，會替讀者先下一個判斷：這件事到底是一段已經結束的歷史，還是現在依然如此的事實。很多人明明每個動詞變化都查過、文法也挑不出錯，句子卻還是讀起來「怪怪的」，問題通常不是文法錯了，而是你根本沒意識到自己要做這個選擇。
Introduction 裡幾乎每一句引用文獻的句子，都同時做兩件事：
Gupta et al. (2012) showed that increased soil salinity was associated with reduced yield.
「showed」是報告動詞，單純告訴讀者「這件事發生過」，而發生過的事本來就該用過去式，這個位置幾乎不用猶豫，永遠過去式最安全。真正需要你做決定的是後半句的「was associated」，這是發現動詞，也是你手上真正的旋鈕：寫成過去式，代表「這是那項研究、那批資料、那個時間點得出的結果」；寫成現在式「is associated with」，代表你在說一件更大的事，這不只是歷史紀錄，而是現在世界運作的方式。
這裡有一個反直覺但很實用的用法：發現動詞用過去式，不是退讓，而是工具。如果你接下來要介紹一項推翻或修正舊研究的新發現，把舊結果寫成過去式，等於還沒講到任何評論性字眼之前，語氣就已經先幫你做好鋪陳。
"Early work suggested that X caused Y. More recent studies show that X causes Y only under specific conditions." 這兩句裡沒有出現任何一個「however」或「in contrast」，但讀者已經感覺到論述在轉向，因為時態已經先告訴他們哪個說法已經過去、哪個才是現在的定論。這是值得刻意掌握的文法工具，不只是把它用對而已。
因為中文動詞從不隨時態變化，很多台灣作者寫英文 Introduction 時，會下意識選一個「不會出錯」的安全牌，把每一句引用文獻的發現動詞都寫成過去式，反正過去式在文法上永遠站得住腳。問題是，如果那項發現正是你整篇論文立論的基礎，而你希望讀者相信它現在依然成立，全部寫成過去式反而在無形中把你自己最重要的證據，降級成了「當年發生過的一次結果」。寫之前不妨先用中文問自己一句：這件事，我要讀者覺得它「現在也是這樣」，還是「當時是這樣」？想清楚這個問題，英文時態該怎麼選就會跟著明朗。
還有一招更進一步：如果句子裡已經有括號引用，報告動詞甚至可以整個省略。"Increased soil salinity is associated with reduced yield (Gupta et al., 2012)" 讀起來比加了「showed that」的版本更肯定，因為你不再把「誰發現的」放在主詞位置，而是直接陳述結論，把來源當證據掛在句尾。想讓論點本身撐起句子而不是研究者本身時，這個寫法很好用。
如果你把中文的文獻回顧筆記丟給 AI 工具，請它整理成英文段落，有一個問題特別容易發生：AI 傾向把每一句引用都寫成現在式，"Smith demonstrates that…"、"Chen shows that…"，即使那是一篇十年前、早已被後續研究修正的舊論文。這不是 AI 不懂文法，而是現在式讀起來比較「肯定」、比較像教科書的口吻，模型會傾向往那個方向靠，卻不知道你其實想用過去式標記出「這是舊說法」。結果就是，你的 Introduction 讀起來每一項發現都同樣肯定、同樣現在式，舊研究和最新共識之間原本該有的層次，被整段抹平了。逐句檢查每個引用句的時態是不是你自己刻意選的，而不是 AI 一律套用的預設值，是把這種草稿改回真正屬於你自己論述的第一步。
觀看 University English Hub 的解說影片（英文）
如果比起讀文字，你更想看實際示範，這支影片講的正是動詞時態怎麼改變一句話的意思，不只是文法對不對而已。
容易被搞混的是另一種情況：描述整個領域長期以來的趨勢，而不是單一研究的發現，這時候通常要用現在完成式，而不是簡單過去式。那是另一條規則，有自己的判斷標準，寫在 Writing Tip 6 裡，這篇文章先不展開。
把你每一句引用文獻的句子挑出來，問自己：報告動詞是不是過去式（幾乎永遠應該是）,還有，發現動詞的時態是你刻意選的，還是照抄了上一句的時態（或 AI 給的預設值）?時態隨句子漂移而不是被刻意選擇，是編修時真正常見的問題，比任何單一「用錯時態」都常見。
這是很小的細節，卻正是第二雙眼睛比作者自己更快抓到的地方，你當然知道自己想表達什麼，但讀者不知道。如果你想讓別人逐句檢查整個 Introduction,這正是 第三級英文編修 在做的事。如果 Introduction 有一部分是先請 AI 工具打底、你再修改的，英文重寫服務是更合適的起點，它處理的正是這種需要重新梳理論述層次、而不只是改文法的稿件。想更深入的話，Uni-edit 的英文電子書裡也有一整章專門講 Introduction 的動詞時態，How to Master Verb Tense in the Introduction Section（英文版）。
如果你想在截止日期逼近之前，先在信箱裡看到這種提醒，可以訂閱電子報。