Ich danke Ihnen, dass Sie Uni-edit gewählt haben. Dieses Dokument fasst die Arbeitsschritte zusammen, denen Sie folgen müssen, wenn Sie mit Ozy zusammenarbeiten wollen, um Ihr Manuskript redigieren zu lassen.  Uni-edit Procedures (Germany) (118 kB) Die Einreichung Ihrer ArbeitSchritt 1 Lesen Sie die Internetseite von Uni-edit, um sich über den Editierservice zu informieren. Schicken Sie Ozy eine Email an: ozysmile@gmail.com (oder ozy@uni-edit.net), um Ozy alle Fragen zu stellen, die Sie zum Editierservice haben.
Schritt 2 Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Service: Korrekturstufe 1, Korrekturstufe 2, Korrekturstufe 3 oder Abschlussarbeit. Falls Sie denken, dass Ihr Englisch schlecht ist, und die Arbeit neu geschrieben werden muss, erklären Sie dies bitte Ozy.
Schritt 3 Entscheiden Sie, ob Sie die Korrekturfunktion Zieltutor nutzen wollen.
Schritt 4 Entscheiden Sie, ob Sie die Korrekturfunktion Inhaltsideen nutzen wollen.
Schritt 5 Senden Sie Ozy eine Email mit:
-Ihrer Arbeit im Anhang als Word Dokument und andere Dateien, z. B. Abbildungen und Tabellen. Bitte senden Sie uns nach Möglichkeit die Endversion Ihres Manuskriptes. Die Lektoren von Uni-edit möchten während des Bearbeitungsprozesses möglichst keine Aktualisierungen Ihres Manuskriptes entgegennehmen.
-Die folgenden Details: | Vollständiger Name in Deutsch: z. B. Max Mustermann | | | Position | | | Geschlecht | | | Handynummer | z. B. +49404112302 | | Universität, Fachbereich, Institut oder Firmenname | | | Korrekturstufe 1, Korrekturstufe 2, Korrekturstufe 3; Abschlussarbeit oder Bitte um Neufassung | | | Service: | | | Korrekturstufe 1, Korrekturstufe 2, Korrekturstufe 3; Abschlussarbeit oder Bitte um Neufassung | | | Zieltutor: ja oder nein | | | Inhaltsideen: ja oder nein | | | Zweck des Manuskriptes: Konferenzpapier, Fachzeitschriftenartikel, Abschlussarbeit usw. | | | Name der Konferenz, Titel der Fachzeitschrift, Link zur Internetseite | | | Schlusstermin der Bearbeitung | | | Besondere Wünsche | | Nach der Bearbeitung erhalten Sie Dateien mit dem blau markierten Hinweis „Änderungen verfolgen.“ Möchten Sie – falls Sie sich mit dieser Funktion nicht auskennen eine Endfassung zugeschickt bekommen, die alle Korrekturen beinhaltet? | Ja/Nein | Nur für Fachzeitschriftenartikel:
| | Haben Sie Ihr Manuskript bereits bei einer Fachzeitschrift eingereicht?
Ja/Nein
| | Wie war die Reaktion: z. B. “für die Veröffentlichung empfohlen?”
(Wir können auch Ihre Antwort an einen Gutachter bearbeiten) | | | Zu welchen sprachlichen Problemen haben sich die Gutachter geäußert? Welche Vorschläge haben sie Ihnen unterbreitet? | | | Kostenvoranschlag: | | | Ich sende Ihnen einen Kostenvoranschlag per Email. Benötigen Sie außerdem einen formellen Kostenvoranschlag in PDF Format? | O Wird nicht benötigt
O Formeller Kostenvoranschlag in PDF Format wird benötigt | | Bitte notieren Sie hier besondere Anforderungen für den Kostenvoranschlag. | | | Quittung: | | | Welche Art Quittung benötigen Sie? | O Keine Quittung wird benötigt.
O Eine formelle Quittung in PDF Format. | | Bitte machen Sie Ihren Namen auf der Quittung kenntlich. | | Bitte notieren Sie hier besondere Wünsche für die Quittung.
| |
Schritt 6 Ozy antwortet auf Ihre Email um den Bearbeitungsauftrag, alle Details und die Bearbeitungsgebühr zu bestätigen. Zum Empfang Ihrer redigierten Manuskripte Schritt 7 Ozy sendet Ihnen das redigierte Dokument bis spätestens zum vereinbarten Fristablauf zu.
Schritt 8 Die meisten Bearbeitungen wurden direkt am Text vorgenommen und Sie können jede individuelle Bearbeitung mithilfe der Funktion „Änderungen verfolgen“ in Word akzeptieren oder ablehnen. Wo die Lektoren sich Ihrer ursprünglichen Absicht nicht sicher waren, haben sie einen Word-Kommentar mit dem Wort CHECK ein. Sie sollten sich jeden Kommentar ansehen und wo nötig Veränderungen in Ihrem Manuskript vornehmen. Sollten Sie Fragen bezüglich der bearbeiteten Stellen in Ihrem Manuskript haben, wenden Sie sich bitte an Ozy. Schritt 9 Bitte senden Sie eine Email an Ozy, um zu bestätigen, dass Sie Ihre bearbeiteten Manuskripte empfangen haben und die Dateien öffnen können. Bezahlung und Rechnung Schritt 10 Nachdem Sie Ihr bearbeitetes Manuskript erhalten haben, bezahlen Sie bitte mit Kredit- oder Debitkarte bzw. PayPal.
• Kredit- oder Debitkarte: Um mit Kredit- oder Debitkarte zu bezahlen, klicken Sie bitte Mit Kreditkarte bezahlen und folgen Sie den Anweisungen. Die Zahlung erfolgt in Euro.
• PayPal: Wenn Sie PayPal nutzen wollen, überweisen Sie den Betrag bitte an ozy@uni-edit.net. Tragen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung die Auftragsnummer ein: z. B.: N020003TU Wiederholte Bearbeitung
Schritt 11 Möglicherweise möchten Sie Ihr Manuskript nochmals von Uni-edit bearbeiten lassen, nachdem Sie selbst Korrekturen vorgenommen haben. Uni-edit bietet Ihnen für diesen Fall zwei Möglichkeiten:
Option 1: Das gesamte Manuskript wird nochmals zu einem Preis von 2.2 Eurocent pro Wort bearbeitet. (Wenn die gesamte Wortzahl Ihres Manuskripts um 10% zugenommen hat, wird eine zusätzliche Gebühr berechnet.
Option 2: Markieren Sie die Textstellen, die Sie nochmals bearbeitet haben wollen gelb. Sie können Sätze, Absätze oder ganze Abschnitte markieren. Die Bearbeitungsgebühr wird dann auf der Grundlage der Anzahl der markierten Wörter berechnet. Schätzung der BearbeitungsgebührSie können die Bearbeitungsgebühr wie folgt schätzen: | Service | Resultate nach der Bearbeitung | Bearbeitungsgebühr | Korrekturstufe 1
| Keine offensichtlichen Fehler | 3.5 Eurocent /englisches Wort | Korrekturstufe 2
| Für einen Muttersprachler problemlos zu lesen | 4.0 Eurocent /englisches Wort
| | Korrekturstufe 3 | Wie ein gebildeter Muttersprachler, der in der jeweiligen Fachrichtung kompetent ist
| 5.0 Eurocent /englisches Wort | Neufassung
(Rewrite) | Vollständige Überarbeitung | 5.6 Eurocent /englisches Wort | Übersetzung
| Chinesisch<=>Englisch<=>Deutsch | Auf Anfrage | Zieltutor
TUTOR | Ideen mit denen Sie Ihren schriftlichen englischen Ausdruck verbessern können. | +1.00 Eurocent /englisches Wort | Inhaltsideen
IDEAS | Ideen wie Sie den Inhalt Ihres Papiers verbessern können. | +1.00 Eurocent /englisches Wort |
Beispiel: Ein Fachzeitschriftenartikel mit 3000 Worten für Korrekturstufe 2 und Zieltutor:
Kosten pro Wort: 4.0 +1.0 = 5.0 Eurocents
Wortzahl: 3000
Bearbeitungsgebühr: 3000 x 5.0 = 150 Euros
Zusätzliche Dienstleistungen
- Eilaufträge werden in 48-72 Stunden fertig gestellt und mit einem Zuschlag von bis zu 50% berechnet. Der oben als Beispiel angeführte Fachzeitschriftenartikel würde demnach 225 Euro kosten.
- Für Papiere mit vielen bzw. sehr komplexen Diagrammen und Tabellen wird ein Zuschlag berechnet.
|
