| 英文校閲サービス：卒業論文、修士論文、博士論文 |
|
お申し込みフォームはこちらからダウンロードしてください。 お申し込みフォームはこちらからダウンロードしてください。 英文校閲サービス：卒業論文、修士論文、博士論文Uni-editは、日本語を母国語とし、英語で卒業論文、修士論文、または博士論文を執筆されている学生と研究者の皆様に、高品質かつ信頼のおける英文校閲サービスをご提供いたします。 英語を母国語とする国（アメリカ、イギリス、オーストラリア等）出身で、お客様と同じ分野を主専攻として学んだ経験のある校閲者が、お客様の原稿の英語ミスを訂正し、英語をより高品質なものとして、お客様の表現したい意味をより明確にするために有用なコメントをご提供いたします。 Uni-editは、句読点や文法の校閲はもちろんのこと、お客様が担当教官やパネルレビュアー、あるいはその他の読者に対して表現されたい内容が明確に反映されるよう努めます。 Uni-editのお客様アジア各国の教授、研究者、学者、科学者の皆様が、論文の英語をより明確で高品質なものにするために、Uni-editの英文校閲サービスを利用されています。私たちは、日本在住、および海外在住の日本人の学生、研究者の方々に幅広くサービスを提供いたしております。 Uni-editは日本の主要な大学（東京大学、京都大学、慶応大学含む）の教員の方々に英文校閲サービスを提供いたしております。私たちは、日本のトップの大学および研究機関の皆様に弊社サービスを称賛いただいていることに誇りを持っております。 ほぼ全てのUni-editのお客様は、国外の大学の入学願書の英文校閲から始まり、学位論文、会議用資料、ジャーナル投稿用論文の校閲と、そのキャリアにつき従い、数年に渡って弊社のサービスをご利用いただいております。 高品質学術英語正確で意味の明確な、プロフェッショナル並の英語の文章を、意味の微妙さ、曖昧さに注意しながら執筆することは、英語を母国語としない方々にとっては困難なことです。Uni-editの各校閲者は、学術、科学、あるいは研究等といったバックグラウンドを有し、校閲後の論文が、お客様の大学あるいは外部の査定者が期待するところの最新の学術・科学英文論文執筆規則やトレンドに沿ったものになることを保証致します。 英文校閲のスペシャリストUni-editの校閲者は英語のネイティブスピーカーです。お客様は、英文校閲サービスご利用の際、各学術分野の専門的知識を有する校閲者、あるいは学術論文執筆に関して豊富な知識を有する校閲者から、ご要望や必要に応じていずれかを選ぶことができます。 オプションA : 学術分野の専門的知識を有する校閲者 お客様の考えや意図する内容が論文に明確に反映されているか不安な場合は、こちらのオプションをお選びください。お客様の研究分野に関して豊富な知識を有する校閲者が論文内容をよく理解し、その分野独特の専門用語や、アイデア、概念の描写を正確に解釈いたします。たとえば、お客様の論文が銀行業界に関する内容であれば、銀行業および金融を専攻し、業界での実経験を有する校閲者が英文校閲を担当いたします。 Uni-editの校閲チームは、工学、商学、経済学、医学、科学、情報技術、人文科学、社会科学、その他すべての学術分野をカバーいたしております。 オプションB: 言語に関する専門的知識を有する校閲者 学術英文論文執筆のエキスパートを、校閲者としてご指定いただくことも可能です。お客様の考えや意図する内容は論文に明確に反映されているものの、さらに高度に洗練された英文したいとお考えの場合には、こちらのオプションをお選びください。英文学、言語学、あるいは英語教育のバックグラウンドを有し、言語に関する専門的知識が豊富な校閲者が英文校閲を担当させていただきます。 オプションAとBの両方のご利用（2人の校閲者による英文校閲）を希望されるお客様は、弊社のjournal-quality English editing serviceをご利用ください。 Uni-editの英文校閲者たちは、彼らの仕事に喜びを感じています。お客様の論文を高品質なものにする手助けができる喜びだけではなく、knowledge economy（世界中でシェアされている研究体）に貢献できる喜びもあるのです。 お客様の論文の英文校閲を担当させていただく校閲者のプロフィールをご覧になりたい場合はお知らせください。お客様の論文の校閲に適した、優れた校閲者であることを確信いただけるでしょう。 英文校閲レベル：Light、またはMedium弊社では、お客様の修士論文・博士論文の英文校閲のために、2種類の校閲レベル(Light またはMedium)をご用意しております。どちらかのレベルをお選びください。校閲費用はどちらも同じです。 Light editing:校閲箇所少なめ、納品早めLight editingでは、句読点、綴り、文法、基本的な接続詞及び言い回しに焦点を合わせます。論文中の英語レベルが既に十分良いレベルに到達している場合や、英文の微修正のみ必要な場合、あるいはお急ぎの場合にはLight editingをお選びください。Light editingでは、必要最低限のみ校閲いたします。 Medium editing: 大幅な改善 Medium editingでは、校閲者はLight editingと同様の英文校閲を行う一方で、文そのものの構造にも焦点を合わせ、専門用語が正しく使われているか等チェックいたします。指導教官あるいはレビュアーから、英語の改善が必要と指摘された場合や、論文の大部分が言語的問題により意味が曖昧になっているとご心配なお客さまは、Medium editingをお選びください。 ジャーナル誌レベルの英文校閲サービス論文の一部をジャーナル誌に投稿される場合、あるいは、お客様の修士論文・博士論文のより高レベルな英文校閲をご希望なさる場合には、journal-quality English editing service（ジャーナル誌レベルの英文校閲サービス） のご利用をお勧めいたします。2人の英文校閲エキスパートがお客様の論文を校閲させていただきます。こちらをクリックしてください。. ジャーナル誌への投稿予定がなくても、お客様の修士論文・博士論文の英語を、より流暢でナチュラルにしたいとお考えの場合には、Two-editor journal-quality editing service(2人の校閲者によるジャーナル誌レベルの英文校閲サービス)をご利用ください。ご希望に応じて、単独、または2人の校閲者による校閲サービスについて、それぞれの見積りを提供させていただきますので、どちらがお客様のニーズにより適しているかを、ご検討ください。 納品速度とスピードサービス標準サービスUni-editは、お客様が厳しいスケジュールの中で、論文を作成されていることを理解しております。見積書作成時には締切日を設定させていただき、その日までの納品をお約束いたします。通常、学位論文の英文校閲には14日～のお時間をいただきます。納品までのお時間は、校閲作業開始前にお客様と相談して、ご承諾いただきます。文字数の多い修士論文・博士論文につきましては、事前に、適した校閲者の有無、また、十分な校閲作業時間があるか等、弊社にご確認いただけますようお願いいたします。 スピードサービス お急ぎのお客様のために、スピードサービスもご用意いたしております。スピードサービスでは、修士論文の英文校閲には3日～7日を、また、長めの論文ですと、10日～21日のお時間をいただきます。スピードサービスご利用のお客様の論文は、最優先で校閲させていただきます。スピードサービスご利用の際は、追加料金が発生いたします。 分割納品時に、論文全体の英文校閲が完了する前に、一部の校閲を優先して行う必要があるかもしれません。そのような場合、分割納品が可能です（例えば最初の数チャプターを先にお届けする等）。 意味をより明確にするためのCHECKコメントシステムUni-editの校閲者は、お客様の考えや概念が明確かつ正確に論文に反映されるよう努めております。時に彼らは、お客様の意図を完全に把握できない、または意味が曖昧な箇所を発見する場合もあります。このような場合には、校閲者はCHECKコメントを挿入することでお問い合わせしたり、可能な場合にはそのような問題解決のためのアイデアを提供させていただきます。CHECKコメントは、電子ファイル内で標準Wordプロセッサー機能を用いて挿入しますので、お客様にとっても読みやすいものになっております。CHECKコメントは、ある意味、執筆者の方と校閲者との、論文の繊細で複雑な部分の意味を明確にする対話のようなものです。このようなCHECKコメントシステムは校閲サービスの内に含まれておりますので、追加料金は一切発生いたしません。 だいたい1ページ中に1つ程度の割合でCHECKコメントがある場合が殆どですが、CHECKコメント挿入の頻度は、場合によって大きく異なります。もしもお客様に、CHECKコメントを確認するようなお時間がないといった場合には、校閲ご注文時にその旨お知らせください。校閲者は、通常より少なめに、重要な問題がある部分にのみ、CHECKコメントを挿入いたします。 変更履歴の記録と完成版文書校閲者は、Microsoft Wordの「変更履歴」機能を使って校閲作業を行います。この使い方が簡単な機能で、原稿に加えられた変更ひとつひとつを簡単に確認することができます。この「変更履歴」機能に馴染みのないお客様のためには、校閲後の完成版文書もお送りいたします。お客様のご希望に応じて、「変更履歴」機能またはMicrosoft Wordのその他の機能の使い方をご案内いたしますので、お気軽にお申し付けください。 個人指導（TUTOR）サービス（オプション）オプションの「個人指導（TUTOR）」サービスでは、校閲者による英語の使い方、および執筆スタイル向上のためのテクニックが、原稿にコメント形式で挿入されます。サンプルはこちら。 校閲者は、原稿中の英語の問題点についてコメントを挿入し、なぜ問題なのかを説明するとともに、正しい使用法の例や解説をも記述いたします。これら「TUTOR」と表記されたコメントは、ちょっとした英語レッスンのようなものです。「個人指導（TUTOR）」サービスの目的は、校閲者がなぜ原稿のその部分を改編したかを、お客様にご理解いただくことです。このサービスは、お客様の英語能力向上の機会を提供するだけでなく、次回論文を執筆される際の参考にもなります。「TUTOR」コメントは、文法、単語選択、句読点、文の構造など、いくつかのカテゴリーに分類されます。 学者、科学者あるいは研究者としてのキャリアの中で、英語論文を多数執筆される予定の方や、英語についてより理解を深めたいとお考えのお客様には、「個人指導（TUTOR）」サービスが大いに役立つでしょう。 コンテンツアイデア（IDEA）サービス（オプション）Uni-editの英文校閲サービスでは、校閲者は、正確な英語を用い、意味が明確に伝わる論文にすることに焦点を合わせています。通常、校閲者が、言語とは関係のない問題（科学的・論理的議論、理論、実験上の問題等）について何ら指摘することはございません。 コンテンツアイデア（IDEA）サービスをご利用になりますと、校閲の際「IDEA」と表記されたコメントを挿入させていただきます。「IDEA」コメントの目的は、論文の内容について、お客様に新鮮な意見をご提供することです。お客様が、弊社が加えた変更を確認される際、それぞれのコメントについて、論文全体の目的に照らし合わせ、該当箇所にさらなる変更を加えるかどうかをご検討ください。長期に渡り、多数の論文の出版を真剣にお考えの執筆者の方にとって、コンテンツアイデア（IDEA）サービスは大変価値のあるサービスです。 Uni-editがご提供する内容が、修士論文・博士論文の独創性に関する大学の規定に違反すると考えられる場合には、コンテンツアイデア（IDEA）サービスがご利用になれない場合がございますので、ご了承ください。 大学の規定に合わせたフォーマッティング論文の投稿締切日が目前と迫っている際には、お客様の貴重な時間を節約するため、あらかじめお客様ご自身が書式規定に精通され、論文のドラフト作成時にはその規定に沿って執筆されることをお勧めいたします。 Uni-editは、お客様の大学の各々の規定、要求事項（書式、レイアウト、行間、フォント、段落分け、ページ番号付け、言語スタイル、目次、参考文献記載法、索引書式など）に沿った論文の準備をお手伝いさせていただきます。 このフォーマッティングサービスをご利用いただく場合には、作業量に応じた追加手数料が発生いたします。 論文の審査員やレビュアーは、さらなるフォーマット調整後の再度の投稿を要求してくることも多いものです。Uni-editでは、そのような継続したフォーマット調整も喜んで承ります。 キャプションとラベル 通常、校閲者は、図表の説明書き等も校閲いたしますが、これらの校閲を希望されない方は、予めその旨お知らせください。 通常、校閲者は、図中のラベルもチェックいたします。ラベルが画像の一部になっている場合、校閲者はCHECKコメントを挿入し、修正すべき点について解説いたしますので、お客様はそれらのコメントを参考に、元の画像ファイルを更新することが出来ます。 表題、見出し、目次通常の場合、校閲者はすべての表題、見出し、および目次を校閲いたします。目次の自動作成機能を使用した原稿の場合、校閲者はメインの原稿の見出しのみ変更を加えます。 参考文献と引用 ほとんどの大学は、参考文献と引用に関して独自の厳しい基準を設けています。 ご希望であれば、校閲者は論文中のすべての引用元が参考文献欄に記載されているかをも、チェックいたします。また、参考文献の書式（APA方式、ハーバード方式、MLA方式等）がお客様の大学の規定に沿っているかの確認をご希望の場合もお知らせください。参考文献欄で、不完全な箇所や不明確な箇所を発見した場合、校閲者がCHECKコメントを挿入して、お手伝いいたします。 英文スタイル：アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語等Uni-editチームは学術英語を専門に扱っております。Uni-editの英文校閲者は、お客様のご希望、またはお客様の大学の規定に応じて、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語での校閲が可能です。 英文校閲サンプルUni-editは、新規のお客様のために、論文の1、2節を喜んで無料サンプル校閲させていただいております。この際には、文脈を正しく把握させていただくために、最低でも1章分をお送りいただけますようお願いいたします。もちろん、お客様の原稿に関する秘密は厳守いたします。 Uni-editの学位論文英文校閲のサンプルは学位論文の校閲サンプルよりダウンロード、またはPDFファイルとしてご覧いただけます。 フォローアップサービスUni-editは、常に高品質な校閲を提供できるよう努めておりますが、異文化間のコミュニケーション、特に専門化され、しばしば複雑な学術分野においては、意図された意味が誤って解釈されてしまう可能性が常にあります。Uni-editの目標は、論文完成までのプロセスにおいて、徹底的にお客様をサポートすることです。ですから私たちは、徹底したフォローアップサービスを提供しています。校閲された原稿をお客様がチェックされ、修正を加えた後、再度お送りいただいたり、論文中の特定のくだりについて、更に見直すよう私たちに指示していただくことも可能です。また、お客様の意図される意味をより詳しくご説明いただくために、コメントを挿入していただくことも可能です（コメントは英語で記入していただきますようお願いいたします）。 修正内容が元の原稿の意味をより明確にするためのものであれば、2週間以内にご返送いただいた原稿については、追加料金無料でチェックいたします。もし修正箇所が新しく追加された 全く新しいアイデアや概念の文であったり、元の原稿に変更が加えられた場合のみ、追加料金をいただきます。詳しくは以下「再校閲サービス」をご参照ください。 再校閲サービスお客様は、原稿修正後に、Uni-editに再度原稿の全部または一部の校閲を依頼したいとご希望になられるかもしれません。例えば、研究結果が更新されたり、指導教官に修正を提案された場合、再校閲の必要が出てくることもあるでしょう。そのような場合のために、Uni-editでは2種類のオプションをご用意しております。 再校閲オプション1：原稿全体を、割引料金にて再度校閲 再校閲オプション2：再校閲を希望される箇所を黄色でハイライトしてください。 特別なご要望修士・博士論文の執筆は、生涯における重要なチャレンジです。特別なご要望がございましたら、お気軽にお申し付けください。Uni-editでは、全力を尽くしてお客様をサポートいたします。 英文校閲プレビュー新規のお客様、または、とりわけ重要な文書の英文校閲を依頼されたお客様の中には、早めに校閲内容をご覧になりたいという方もおられるでしょう。Uni-editの高品質な校閲をご確認いただくため、弊社では校閲作業開始から数日内に、校閲済文書の数ページあるいは1章をお客様にお届けすることも可能です。原稿投稿期限が迫っている場合等、お客様に、校閲内容に関しフィードバックをお送りいただくことで、一層迅速に校閲スタイル調整が可能になります。例えば、校閲を少なめに／多めに、CHECKコメントを少なめに／多めに、またはその他具体的な調整のご要望をお知らせいただければ、校閲者は、それらのご希望に沿って校閲スタイルを調整いたします。 満足保証Uni-editは、校閲サービスご提供の上で、お客様との相互理解、信頼関係を何よりも大切にしております。弊社の校閲内容に関して、何らかのご不満点を発見された場合には、2週間以内に弊社までお知らせいただければ、どのような問題であっても、無料で修正させていただきます。なお、校閲内容全体にご満足いただけな かった場合には、お手数ではございますが、なぜご満足いただけなかったか、例をあげてご説明願います。このような場合、料金の割引をご提案させていただきます。 英文学位論文の校閲費用Uni-editは、英文校閲作業開始前に、お客様に正確な見積りをお送りいたします。見積書の作成は無料です。 英文校閲料金は、文書中の英単語（ワード）総数によって決められます。1ワードあたりの校閲料金は4円となります。追加サービスご利用の場合は追加料金が発生いたします。これらの追加料金も、校閲作業開始前に、見積書に明確に記載いたします。 医学、医療研究、医薬品、または法的研究に関する文書の校閲に関しましては、20％の手数料が発生いたしますので、ご了承ください。 修士・博士論文全体の校閲が必要でない場合には、お客様にご指定いただいた部分のみの校閲も可能です。料金はそれら校閲部分に関してのみ発生いたします。 英文校閲費用の計算例 修士・博士論文の英文校閲 トータルワード数：10000 １ワードあたりの校閲料金：4円 合計料金：40,000円 校閲対象となるワード数は、原稿の総英単語数より少なくなる場合がございます。例えば、お客様が、参考文献欄の校閲を希望されない場合、単語数はその分減少しますので、合計料金も低くなります。 見積りと原稿のご提出お申し込みフォーム見積りのご依頼、校閲のご注文は、こちらのお申し込みフォームにご記入の上、原稿（または原稿の一部）と共にozyjapan@gmail.com までお送りください。 校閲費用のスピード見積り 大体の費用および所要日数の見積りをご希望のお客様は、お客様の研究分野、大体で結構ですので文書の英単語数、および、ご希望の校閲納品までの日数をご記入の上、ozyjapan@gmail.comまで、お気軽にご連絡ください。Uni-editは、校閲費用の概算と同時に、それらにも迅速に返答させて頂きます。 見積り正確な見積りをご希望のお客様は、上記のお申し込みフォームにご記入の上、原稿全体と共にozyjapan@gmail.comまでお送りください。迅速に見積書を無料で発行させていただきます。お客様が見積書をご確認の上、内容ご承諾の後に、校閲作業に入らせていただきます（校閲をご希望されない場合には、キャンセルされてもかまいません）。ほとんどの場合には、最終的な料金は見積書記載の料金と同額となりますが、万一、何らかの理由により、最終的な料金に変更が生じる場合には、事前にお客様にご連絡、ご相談させていただきますので、安心してお申し付けになれます。 機密保持の理由から、見積りご依頼時、原稿の1章のみの送付をご希望なさるお客様は、原稿の総単語数も教えていただけますようお願いいたします。 英文校閲作業開始 私たちは、お客様から、見積書の内容ご承諾のメールをいただいた時点で、初めて英文校閲作業に入らせていただきます。Uni-editチームは、所定締切日までに作業完了するよう、校閲に専念いたします。校閲作業開始後、原稿に修正を加えられる場合には、追加料金が発生いたします。また、大幅な修正を加えられる場合、納品日が変更になる場合がございますのでご了承願います。 守秘義務とプライバシーUni-editは、数ヶ月あるいは数年かけて書き上げられた大切な原稿をお預かりする上で、お客様から信用をいただいていることを深く自覚しております。いただいた信用にお応えするべく、原稿に関しては細心の注意を持って秘密を厳守し、責任をもって取り扱わせていただきます。Uni-editスタッフは全員が、守秘義務保持契約に同意しており、お客様の原稿がUni-editスタッフ以外の目に触れたり、公共の場に投稿される事は、決してございません。さらに、各お客様の個人情報が、校閲者に知れることもございません。また、Uni-editは、お客様の許可なしには、同僚や共著者の方などに連絡することも一切ございませんので、安心してご利用いただけます。 お支払いお支払い方法お支払い方法は3種類ございます。（１）クレジットカード決済（オンライン）（２）PayPalアカウントを利用したPayPal決済（３）国際銀行振込 (1) クレジットカードでのお支払いは、www.uni-edit.net からお願いいたします。PayPalは、世界でもっとも信頼のおけるクレジットカードオンライン決済システムです。お支払い後、領収書が発行されます。 (2) PayPalでのお支払いは、ozy@uni-edit.net 宛てにお願いいたします。お支払いの際には、Description欄にジョブコード(例：J020003TU) をご入力願います。 (3) 国際銀行振込でのお支払いをご希望のお客様は、その旨ご連絡ください。弊社の口座情報をお送りいたします。 お支払いのタイミング 校閲済み原稿をお受取り後、2週間以内にお支払いいただきますようお願いいたします。ご依頼いただく原稿によっては、校閲作業開始前に手付金のお支払いをお願いする場合がございますのでご了承ください。Uni-editは、お支払いに関しては柔軟に対応させていただいておりますので、特別なご要望等ございましたら、お気軽にご相談ください。 領収書と各種伝票Uni-editは、正式な見積書、請求書、納品書、および領収書を発行いたします。これら各種伝票は、研究費払戻し申請時等にしばしば必要となりますが、大学、または学科のこれら各種伝票発行に関しての特別な仕様等、ご要望がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。柔軟に対応させて頂きます。 了 |
